1
00:00:14,200 --> 00:00:15,000
Mi történt?

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,160
Lin Juan üzenetet adott át nekünk az ételen keresztül.

3
00:00:18,450 --> 00:00:20,210
Készítettek nekünk egy autót.

4
00:00:21,120 --> 00:00:21,590
De

5
00:00:21,950 --> 00:00:23,520
Nem tudom, jól előkészítették-e.

6
00:00:23,910 --> 00:00:25,460
Ha elkapnak minket, amikor megpróbálunk elszökni,

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
tekintettel Mai úr mai lelkiállapotára...

8
00:00:33,580 --> 00:00:34,700
Még mindig meg kell próbálnunk.

9
00:00:36,250 --> 00:00:37,080
Foglalkozunk vele, ahogy jön.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,330
Wu kisasszony felborította a gyomrát.

11
00:00:48,040 --> 00:00:48,830
Erősen hányt

12
00:00:48,830 --> 00:00:49,620
és be kell menni a kórházba.

13
00:00:50,730 --> 00:00:51,560
Ez tényleg az én hibám.

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,520
Készítsen autót, és szerezzen nekünk egy kerekesszéket.

15
00:00:53,520 --> 00:00:54,080
Rendben van.

16
00:00:55,080 --> 00:00:55,700
Köszönöm a fáradságot.

17
00:01:04,700 --> 00:01:05,260
Engedje meg.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,340
Hogy kárpótoljon rajtad.

19
00:02:00,100 --> 00:02:00,750
Kérlek tarts ki.

20
00:02:07,450 --> 00:02:08,330
Ez a lift

21
00:02:08,330 --> 00:02:09,440
az utóbbi időben kisebb problémákkal küzdött.

22
00:02:09,440 --> 00:02:10,580
Egyszerre csak két embert szállíthat.

23
00:02:10,580 --> 00:02:11,620
Még több, és túlterhelődik.

24
00:02:17,510 --> 00:02:18,230
Tedd le!

25
00:02:19,080 --> 00:02:19,950
Mit gondolsz, ki vagy?

26
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Ő a mi oldalunkon áll!

27
00:02:30,670 --> 00:02:31,250
Xu.

28
00:02:31,870 --> 00:02:34,620
Azt javaslom, hogy ezúttal fogadja meg a tanácsomat.

29
00:03:05,770 --> 00:03:07,590
Tényleg egy maroknyi vagy.

30
00:03:08,410 --> 00:03:10,340
Legyen beteg, amikor csak akar

31
00:03:10,830 --> 00:03:12,330
és hogy Xu aggódjon érted.

32
00:03:14,110 --> 00:03:14,800
én...

33
00:03:16,650 --> 00:03:17,200
Hé...

34
00:03:18,250 --> 00:03:19,870
Én magam is utálok ilyen lenni.

35
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
Mostantól én...

36
00:03:22,250 --> 00:03:23,750
Mostantól többet fogok gyakorolni.

37
00:03:24,540 --> 00:03:25,500
Erősítsd meg az immunitásomat.

38
00:03:28,290 --> 00:03:29,950
Ha egyszer tényleg elkezdesz gyakorolni,

39
00:03:29,950 --> 00:03:31,410
elkerülhetetlen, hogy időnként megsérüljön.

40
00:03:32,040 --> 00:03:34,620
Ez pedig azt jelenti, hogy Xunak még több energiát kell rád fordítania.

41
00:03:34,660 --> 00:03:35,870
Ez boldogtalanná tesz.

42
00:03:38,120 --> 00:03:40,910
Az igazság az, hogy Xie Xinxu és én csak össze vagyunk kötve

43
00:03:40,910 --> 00:03:41,870
a vírus miatt.

44
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Nem kattintgatok vele, mint te.

45
00:03:44,500 --> 00:03:46,250
Így mostantól, kivéve a stabilizációs időszakot,

46
00:03:46,370 --> 00:03:47,120
Megszakítom vele a kapcsolatot.

47
00:04:14,870 --> 00:04:15,500
Madám.

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Amikor hazaérsz a kórházból,

49
00:04:17,120 --> 00:04:18,870
ne feledd, volt egy üzletünk.

50
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
Nagyon vigyázzon Xu-ra és Wu kisasszonyra.

51
00:05:07,000 --> 00:05:08,160
Minden el van intézve.

52
00:05:08,790 --> 00:05:10,660
Hogy mi történik ezután, az Xu-n múlik.

53
00:05:19,250 --> 00:05:20,000
Engedj el engem.

54
00:05:28,080 --> 00:05:29,330
Az adatbázisod nem naprakész.

55
00:05:29,330 --> 00:05:30,660
Anyukám a múlt hónapban halt meg betegségben.

56
00:05:30,660 --> 00:05:32,160
Csak eljátszottam a tetteidért,

57
00:05:32,330 --> 00:05:33,540
és segített Mai úrnak csapdát állítani neked.

58
00:05:34,540 --> 00:05:35,700
Olyan odaadó fiú vagy.

59
00:05:37,250 --> 00:05:37,580
Mozog.

60
00:05:38,080 --> 00:05:38,790
Viselkedj magadnak.

61
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Miért?

62
00:05:41,910 --> 00:05:43,000
Maga miatt.

63
00:05:44,370 --> 00:05:45,250
Hogy ez az én problémám?

64
00:05:46,910 --> 00:05:48,310
Mert akarod a töredékeket.

65
00:05:51,800 --> 00:05:52,400
Xu.

66
00:05:52,600 --> 00:05:54,040
A srácok, akik rossz szájjal beszéltek

67
00:05:54,040 --> 00:05:55,490
mind eltávolították a névsorból.

68
00:05:55,490 --> 00:05:57,120
Garantálom mindenkinek, aki most maradt

69
00:05:57,600 --> 00:05:58,640
olyan lesz, mint én,

70
00:05:58,790 --> 00:05:59,720
teljesen az Ön oldalán.

71
00:06:00,580 --> 00:06:02,080
Ha mindenki olyan lenne, mint te,

72
00:06:02,870 --> 00:06:04,080
akkor egyáltalán nem lenne szükségem senkire.

73
00:06:04,790 --> 00:06:06,120
hogy érted?

74
00:06:06,500 --> 00:06:07,870
Tehetséget hozni

75
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
és bővíteni a céget,

76
00:06:09,120 --> 00:06:11,250
Megállás nélkül dolgoztam az anyagokon és a promóción,

77
00:06:11,250 --> 00:06:13,120
csak a ma látható Xuyan Trading felépítésére.

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,540
Hogy nyomon tudja követni a hollétét ezekben az években,

79
00:06:14,750 --> 00:06:16,410
Személyesen vizsgáltattam az embereimet

80
00:06:16,410 --> 00:06:18,040
minden idegen, aki a városba jött vagy onnan.

81
00:06:22,040 --> 00:06:23,210
Akkor láttad már valaha

82
00:06:23,680 --> 00:06:25,330
valaki üveg merevlemezt hord?

83
00:06:29,460 --> 00:06:30,230
Xu.

84
00:06:30,730 --> 00:06:32,000
Miért ezt a személyt keresed?

85
00:06:32,640 --> 00:06:33,830
Nem kell tudnod.

86
00:06:37,180 --> 00:06:38,450
Akkor most nem mondhatom el.

87
00:06:46,200 --> 00:06:47,160
Feljelentettem Mai urat

88
00:06:47,160 --> 00:06:48,410
a menekülési tervéről.

89
00:06:50,410 --> 00:06:51,790
Mr. Mai nagyon csalódott

90
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
hogy csatlakoztál a Különleges Adminisztrációs Irodához,

91
00:06:53,410 --> 00:06:54,120
hanem

92
00:06:54,120 --> 00:06:56,540
hajlandó lehetőséget adni neked, hogy oldalt válts.

93
00:06:56,700 --> 00:06:58,410
Még a kívánt információkat is megadja.

94
00:07:02,450 --> 00:07:03,540
Lin Juan és Li Xiang

95
00:07:03,540 --> 00:07:05,120
a Különleges Igazgatási Hivatalé

96
00:07:05,120 --> 00:07:06,500
csúcsharcosok.

97
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
Mai úr azt akarja, hogy ön toborozza be őket.

98
00:07:10,790 --> 00:07:12,000
Ez a két inhibitor,

99
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
ugyanazt tartalmazza, amit ittál

100
00:07:13,120 --> 00:07:14,830
tegnap a kocsmában.

101
00:07:22,890 --> 00:07:23,810
De még mindig nem lehet...

102
00:07:23,810 --> 00:07:25,230
Xu, kész vagy?

103
00:07:38,750 --> 00:07:39,370
Xu.

104
00:07:39,370 --> 00:07:40,160
Szépen sikerült.

105
00:07:40,790 --> 00:07:41,660
Add meg az információkat.

106
00:07:42,910 --> 00:07:44,660
A keresett személyt utoljára látták

107
00:07:44,660 --> 00:07:46,830
a társaságtól három kilométerre nyugatra, a Sunset Forestben.

108
00:07:55,290 --> 00:07:56,160
Szia Xu.

109
00:08:12,450 --> 00:08:13,080
Tudtam.

110
00:08:13,410 --> 00:08:15,290
Xu, téged biztosan rábeszéltek

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,200
a Különleges Adminisztrációs Iroda munkatársai,

112
00:08:16,200 --> 00:08:17,250
ezért aláírtad a szabadságodat.

113
00:08:17,370 --> 00:08:17,870
Szüntesd meg.

114
00:08:18,470 --> 00:08:19,250
Mennyi a felmondási díj?

115
00:08:19,250 --> 00:08:20,160
Xuyan fedezni fogja.

116
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
Nem értem mit mondasz.

117
00:08:23,580 --> 00:08:24,290
Mi?

118
00:08:24,290 --> 00:08:25,640
Nem is kötöttek veled szerződést?

119
00:08:26,030 --> 00:08:27,580
Kivérezve szárad ki a szabadban.

120
00:08:30,450 --> 00:08:31,290
Szóval ti mind

121
00:08:31,300 --> 00:08:32,610
ők is kihasználják.

122
00:08:34,020 --> 00:08:35,580
Valójában nagy reményeket fűztem hozzád.

123
00:08:35,700 --> 00:08:36,870
Amíg hajlandó vagy

124
00:08:36,870 --> 00:08:37,910
hogy velem neveljem Xuyant,

125
00:08:37,910 --> 00:08:39,490
Garantálom a kezelését

126
00:08:39,700 --> 00:08:40,570
Xu után a második.

127
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
Mindenki más felett.

128
00:08:49,120 --> 00:08:50,370
Te Max vagy, igaz?

129
00:08:53,870 --> 00:08:54,970
Még mindig szelídítésre szorul.

130
00:09:02,790 --> 00:09:03,580
Rendben van.

131
00:09:04,700 --> 00:09:05,800
Adhatok időt.

132
00:09:06,200 --> 00:09:07,330
Miért nem gondolod át még egyszer?

133
00:09:10,350 --> 00:09:10,890
Öt.

134
00:09:11,500 --> 00:09:12,330
Négy, három, kettő, egy.

135
00:09:13,290 --> 00:09:14,040
Rendben van.

136
00:09:14,370 --> 00:09:16,370
Akkor nem kell folyton erről vitázni.

137
00:09:28,040 --> 00:09:28,830
Ami téged illet,

138
00:09:29,120 --> 00:09:29,830
szökési kísérletet

139
00:09:30,410 --> 00:09:31,660
általában megölnél.

140
00:09:31,950 --> 00:09:32,870
De ha ez megtörténik,

141
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
Xu kész lenne érte.

142
00:09:35,160 --> 00:09:36,540
Szóval vonakodva fogok

143
00:09:39,040 --> 00:09:40,410
adj még egy esélyt.

144
00:09:42,300 --> 00:09:43,280
Öld meg őket.

145
00:09:49,310 --> 00:09:50,250
Mai úr.

146
00:09:50,720 --> 00:09:51,690
Nem tudom, hogyan kell lőni.

147
00:09:53,370 --> 00:09:55,500
Nagyon nehéz helyzetbe hozol.

148
00:10:15,330 --> 00:10:15,990
megtanítalak.

149
00:10:27,880 --> 00:10:28,640
Sajnálom.

150
00:10:29,950 --> 00:10:31,200
Ő nem jó ebben.

151
00:10:32,120 --> 00:10:32,950
Több gyakorlat kell.

152
00:10:37,520 --> 00:10:38,230
Ebben az esetben

153
00:10:38,790 --> 00:10:40,120
Adok neki még két napot.

154
00:10:40,540 --> 00:10:41,450
Ennek elégnek kell lennie, nem?

155
00:10:42,290 --> 00:10:43,260
Hosszú napod volt.

156
00:10:45,040 --> 00:10:45,790
Menjünk.

157
00:10:46,380 --> 00:10:48,200
Visszamegyünk és lazítunk.

158
00:10:55,290 --> 00:10:56,350
Az a nő

159
00:10:56,810 --> 00:10:59,130
Xu útjának legnagyobb buktatója.

160
00:11:13,640 --> 00:11:14,540
Először menj zuhanyozni.

161
00:11:14,820 --> 00:11:15,730
Ne nyúlj hozzám.

162
00:11:18,240 --> 00:11:19,870
Ugye te is szeretnéd az üvegdarabokat?

163
00:11:20,560 --> 00:11:21,770
A céljaink ugyanazok.

164
00:11:22,350 --> 00:11:24,090
Mivel tudod, hogy ugyanazt keressük,

165
00:11:24,740 --> 00:11:25,550
akkor miért

166
00:11:25,680 --> 00:11:26,620
nem mondtad el a terved?

167
00:11:29,370 --> 00:11:30,210
Mert tudod

168
00:11:30,410 --> 00:11:32,380
Soha nem cserélném el Lin Juant és Li Xiangot információért.

169
00:11:32,900 --> 00:11:33,770
Te ezt tökéletesen tudod.

170
00:11:34,740 --> 00:11:36,290
Végül is nem egy oldalon állunk.

171
00:11:42,540 --> 00:11:43,120
így van.

172
00:11:44,620 --> 00:11:46,370
Szeretnéd elérni a céljaidat

173
00:11:46,580 --> 00:11:47,830
de félsz beszennyezni a kezed.

174
00:11:48,750 --> 00:11:50,620
Emberek, akik igaznak tartják magukat

175
00:11:50,870 --> 00:11:52,450
mindig mindent mindkét irányban akar.

176
00:11:54,230 --> 00:11:54,690
Igen.

177
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
Mindkettőt akarom.

178
00:12:00,080 --> 00:12:01,330
Mert nem tudom abbahagyni a gondolkodást

179
00:12:01,330 --> 00:12:02,080
erről.

180
00:12:02,830 --> 00:12:04,450
Ha valaki a saját csapattársait használhatja eszközként,

181
00:12:05,200 --> 00:12:06,950
hogyan lehetek biztos benne, hogy nem fogja megtenni

182
00:12:07,350 --> 00:12:08,460
nekem is ugyanez lesz egyszer?

183
00:12:13,900 --> 00:12:14,740
Xie Xinxu.

184
00:12:16,320 --> 00:12:18,070
Képes vagy figyelmen kívül hagyni mások életét,

185
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
de nem tehetem.

186
00:12:25,300 --> 00:12:27,350
De legalább igazán törődöm veled, és tisztellek.

187
00:12:28,870 --> 00:12:29,540
Nem igaz?

188
00:12:37,130 --> 00:12:38,220
Mielőtt egy macska felfalna egy egeret,

189
00:12:38,220 --> 00:12:39,090
először játszik vele.

190
00:12:43,160 --> 00:12:44,450
Mindezek a játékok, amiket játszol...

191
00:12:45,370 --> 00:12:46,890
Csak nem azért, mert egyezséget akarsz kötni velem?

192
00:13:01,190 --> 00:13:02,790
Szóval tényleg ezt gondolod rólam.

193
00:13:11,150 --> 00:13:12,410
Ha tudtam volna, idáig jutna,

194
00:13:13,090 --> 00:13:14,720
amikor akkori paktumpartnert választottam,

195
00:13:15,790 --> 00:13:17,120
Lin Juant kellett volna választanom.

196
00:13:47,160 --> 00:13:47,890
tudom.

197
00:13:48,410 --> 00:13:50,370
Amit most mondtál, az csak engem akart bántani.

198
00:13:56,510 --> 00:13:57,450
Hagyd abba a színlelést.

199
00:13:58,140 --> 00:13:59,460
A középső részt hagyjuk ki.

200
00:13:59,770 --> 00:14:01,090
Menj egyenesen a végére.

201
00:14:01,970 --> 00:14:03,070
Nem a paktum megkötése az, amit akarsz?

202
00:14:04,510 --> 00:14:05,080
Gyerünk.

203
00:14:08,020 --> 00:14:09,210
Lehetőséget adok neked, hogy paktumot köss.

204
00:14:20,720 --> 00:14:21,490
Finom.

205
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
A te szavaid, nem az enyém.

206
00:14:28,530 --> 00:14:30,110
Nem azt mondtad, hogy egyezséget akarsz kötni velem?

207
00:14:30,870 --> 00:14:31,370
Akkor gyerünk.

208
00:14:32,210 --> 00:14:32,870
Jelenleg.

209
00:14:33,500 --> 00:14:34,330
Csókolj meg.

210
00:14:37,580 --> 00:14:38,290
Gyerünk!

211
00:14:55,000 --> 00:14:56,370
Adok egy utolsó esélyt.

212
00:14:58,420 --> 00:15:00,080
Vedd vissza, amit mondtál

213
00:15:00,750 --> 00:15:02,670
Lin Juan kiválasztásáról.

214
00:15:04,460 --> 00:15:05,500
Ne is gondolj rá.

215
00:15:06,330 --> 00:15:07,710
Most nincs kedvem egyezséget kötni veled.

216
00:15:08,520 --> 00:15:09,720
Menj aludni a kanapén.

217
00:15:22,040 --> 00:15:23,250
Te döntöd el, mikor kezdődik,

218
00:15:23,250 --> 00:15:24,650
és te döntöd el, mikor ér véget?

219
00:15:26,450 --> 00:15:28,040
Szerinted ezt neked kell eldöntened?

220
00:15:36,590 --> 00:15:37,670
Elfelejtetted?

221
00:15:38,370 --> 00:15:40,510
A könnyeid csak még jobban felizgatnak.

222
00:16:13,520 --> 00:16:15,150
Hagyd abba, hogy ilyen keményen viselkedj.

223
00:16:57,130 --> 00:16:59,140
Mert nem bírom abbahagyni ezen agyalni.

224
00:16:59,580 --> 00:17:01,290
Ha valaki a saját csapattársait használhatja eszközként,

225
00:17:01,880 --> 00:17:03,710
hogyan lehetek biztos benne, hogy nem fogja megtenni

226
00:17:04,220 --> 00:17:05,290
nekem is ugyanez lesz egyszer?

227
00:17:47,130 --> 00:17:47,750
ébren vagy.

228
00:17:51,790 --> 00:17:52,620
Ha éhes vagy,

229
00:17:52,620 --> 00:17:53,460
előbb menj el mosakodni.

230
00:18:01,040 --> 00:18:02,180
Miért olyan dagadt a szemed?

231
00:18:02,590 --> 00:18:03,500
És azok a sötét karikák.

232
00:18:05,170 --> 00:18:07,080
Ez az összes piszkos munka, amit végzett,

233
00:18:07,080 --> 00:18:08,210
kísérteni az álmaidat,

234
00:18:08,330 --> 00:18:09,420
egész éjjel fent tartasz?

235
00:18:18,920 --> 00:18:19,620
Segíthetek?

236
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Xu.

237
00:18:22,170 --> 00:18:23,870
Körbe akartam mutatni a céget.

238
00:18:23,870 --> 00:18:24,620
Végül is

239
00:18:24,620 --> 00:18:25,870
sok döntést kell meghoznia a továbbiakban.

240
00:18:30,540 --> 00:18:31,310
Persze.

241
00:18:31,900 --> 00:18:32,640
Tökéletes időzítés.

242
00:18:33,540 --> 00:18:34,870
Téged is elvihetlek levegőzni.

243
00:18:45,000 --> 00:18:47,790
Ezeket az alagutakat használjuk kulcsfontosságú kellékek és felszerelések szállítására.

244
00:18:49,120 --> 00:18:50,790
Tudod, néhány dolog

245
00:18:50,790 --> 00:18:52,040
csak nem lehet nyíltan behozni.

246
00:18:54,050 --> 00:18:54,740
errefelé.

247
00:18:58,540 --> 00:18:59,500
Itt fent

248
00:18:59,500 --> 00:19:02,250
itt tároljuk az inhibitorokat és más gyógyszereket.

249
00:19:04,120 --> 00:19:05,620
Most kaptunk egy csomó jó cuccot.

250
00:19:06,080 --> 00:19:07,250
Azt hallottam, hogy okozhat

251
00:19:07,250 --> 00:19:08,790
a Ren vírusterhelése megugrott.

252
00:19:10,330 --> 00:19:11,710
Xu, szeretnél egy lövést?

253
00:19:11,870 --> 00:19:13,000
Visszaállíthatja harci erejét,

254
00:19:13,000 --> 00:19:13,790
és ki tudja,

255
00:19:13,790 --> 00:19:14,870
még erősebbé is tehet.

256
00:19:15,460 --> 00:19:16,000
Nem érdekel.

257
00:19:18,370 --> 00:19:20,080
Ez nem segít Lin Juannak és Li Xiangnak?

258
00:19:20,080 --> 00:19:20,750
visszakapják az erejüket is?

259
00:19:26,100 --> 00:19:28,680
♪ Valami furcsa szagod van♪

260
00:19:30,140 --> 00:19:30,720
♪ Mint a fa♪

261
00:19:30,720 --> 00:19:31,510
♪ Mint a bor♪

262
00:19:31,510 --> 00:19:33,640
♪ Mint a fogyó eső♪

263
00:19:34,140 --> 00:19:37,600
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

264
00:19:37,600 --> 00:19:40,970
♪Talán csak a játékodnak szántam♪